Klient prosi o fakturę na inne dane niż zamawiający

klient zamowil prywatnie, robota zrobiona, a teraz prosi o fakture na firme kolegi bo "sobie odliczy"

cos mi to nie pasuje ale nie wiem czy slusznie

czyli grzecznie odmawiam

Tak. Możesz to ująć miękko: „Fakturę wystawiam na dane zamawiającego, tak wynika z przepisów". Nikt rozsądny się nie obrazi.

Inaczej wygląda sytuacja, gdy to firma kolegi jest realnym zamawiającym, a ta osoba tylko pośredniczyła w kontakcie.

Wtedy wystarczy, żeby firma potwierdziła zamówienie mailem i wystawiasz na nią. Różnica jest w tym, kto faktycznie zamawia, nie w tym, kto się odezwał pierwszy.